Dienstleistungen und Preise

Übersetzungen und Lektorat

Ich habe ein umfassendes Wissen über die Voraussetzungen für verschiedene Textarten und Genres und weiß, wo eine freie Übersetzung möglich ist oder wann eine genaue Übersetzung benötigt wird. Ich lege großen Wert auf die Erstellung von detailgetreuen Übersetzungen, die genauso fließend zu lesen sind wie der Originaltext.

 

Als englische Muttersprachlerin biete ich Ihnen genaue und verlässliche Lektoratsdienstleistungen für Deutsch-Englisch Übersetzungen sowie für englische Texte allgemein. Sie erhalten dadurch Gewissheit, dass Ihre englischen Texten immer genau den richtigen Ton treffen. Sie können meine Änderungen im Text nachverfolgen und selbst entscheiden, ob Sie diese übernehmen wollen. Für Kunden die Trados Studio benutzen kann ich dies direkt im Programm erledigen und Ihnen als Paket zurückschicken.


Preise für Übersetzungen

Ich berechne alle meine Übersetzungen nach der Anzahl der deutschem Ausgangswörter. Somit sind meine Dienstleistungen für Sie immer fair und transparent. Meine Preise variieren je nach Schwierigkeit, Umfang und Dringlichkeit der Übersetzung. Bitte kontaktieren Sie mich für einen unverbindlichen und kostenlosen Kostenvoranschlag.

SprachBegleitung

 

Ich begleite in Deutschland ansässige Kunden, die Unterstützung mit der deutschen Bürokratie und während ihrer Ankunft benötigen. Ich kann Ihnen helfen, den Papierkram zu verstehen und darauf zu reagieren und ich leiste persönliche Unterstützung bei der Einwanderungsbehörde, dem Bürgeramt, dem Finanz- oder Arbeitsamt und anderen Behörden.

 

Sich neu in einem fremden Land niederzulassen kann eine große Herausforderung sein, insbesondere wenn man die Sprache nicht oder nur unzureichend spricht. Ich gebe Ihnen Schritt-für-Schritt-Ratschläge zu den Unterlagen, die Sie ausfüllen müssen und kann Sie auch telefonisch und persönlich bei Behördengängen begleiten um Ihren Start hier in Deutschland schnell und problemlos zu gestalten. 


PReise für Sprachbegleitung

Die Preise variieren je nach Art des Termins, was bedeutet, dass das Zahlungsverfahren fair und transparent ist. Eine rein administrative Beratung in Bezug auf Unterlagen, kann z.B. oft schon über Skype oder E-Mail erledigt werden.